文章
  • 文章
国际

哈马斯的社交媒体战争针对以色列人和巴勒斯坦人

2014年7月12日下午6:34发布
2014年7月12日下午6:34更新

2014年7月9日,在加沙城,以色列空袭袭击了一座建筑物的火焰。 Thomas Coex /法新社

2014年7月9日,在加沙城,以色列空袭袭击了一座建筑物的火焰。 Thomas Coex /法新社

巴勒斯坦加沙城 - 音乐录影带开放时,巴勒斯坦哈马斯战士穿着迷彩服装建造,运送火箭然后向以色列发射火箭 - 但胜利的歌词是用希伯来语而不是阿拉伯语演唱的。

“我们准备了一代像敌人一样紧紧抓住死亡的战士,”用阿拉伯语字幕说道。

“在战争期间,一个(民族)的弱点和幻想状态无法支撑,”它继续指的是以色列。

“当他们遇到骑士时,他们会像蜘蛛网一样崩溃。”

这段是哈马斯及其武装的Ezzedine al-Qassam Brigades翼设计的灵活宣传计划的一部分。

该方案的目的是在目前与以色列发生冲突期间将该集团背后的国内巴勒斯坦舆论分散,并直接向以色列公众发表讲话。

这部题为“震动以色列的安全”的音乐录影带是希伯来人重拍的一首歌,该片于2012年与阿拉伯国家最后一次冲突时以阿拉伯语发行。

这似乎是哈马斯首次用希伯来语发行一首歌,但它建立在向以色列人传递自己信息的更广泛战略的基础上。

Qassam旅保留了Twitter推文的希伯来语版本,最近几个月处于休眠状态,但随着最新一轮暴力事件于7月7日开始重新启动。

哈马斯的阿克萨电视台定期播放古希腊诗歌的希伯来语翻译,激发了当前军事行动的名称 - 这种翻译的松散意味着一片吞噬了所有庄稼的场地。

它下面列出了它在以色列发射的火箭,好像挑战以色列人猜测即将发生的事情:M75,R160,J80,S55?

一个长期的战略

Bir Zeit大学的讲师Saleh Masharqa为巴勒斯坦Al-Hayat报撰写报道称,哈马斯十多年来一直在制定以色列为重点的宣传战略。

“这是他们从真主党那里学到的战略,”他说,指的是黎巴嫩什叶派组织。

“当真主党建立一个团队来制作和翻译希伯来语时,哈马斯运动也做了同样的事情。”

这些努力导致了非常流畅的制作,如视频,包括以色列俚语和军事条款。

“当以色列人听到这个消息时,他们会听到一些新消息,而且他们直接从他们那里听到哈马斯的消息,”马沙卡说。

这个信息是一系列旨在制造恐惧的威胁,并试图将以色列人变成他们的政府。

它还反映了以色列的媒体业务,其中包括多种语言的军事发言人推特账户 - 包括阿拉伯语,以及旨在说明空袭“目标”性质的视频片段。

以色列军队最近甚至在约旦河西岸的一部分地区分发了棒棒糖,提供了“一点甜蜜”来抵消“哈马斯给你的生活带来的苦涩”。

心灵和思想

另一方面,哈马斯向巴勒斯坦人发出的信息是为了诉诸一个破裂的政体,其中许多人强烈反对该组织。

它的电视台阿克萨(Al-Aqsa)以其战斗机射击武器和火箭的镜头穿插突发新闻,以及以色列人在路边畏缩。

在新闻广播期间,火箭的图形从屏幕的右下角飙升,降落在一个小爆炸中,在锚的右臂附近产生光晕。

随着新发射火箭弹的消息,一张地图旋转到屏幕上,红色箭头显示火箭的轨迹和距离加沙的距离。

哈马斯还维护着多个Facebook和Twitter帐户,以便对其进展冲突的观点提供重大更新。

“这是卡萨姆旅首次向犹太复国主义的本古里安机场发射了4枚M75火箭,”它周五宣布。

报告往往与现实情况不符,多次声称以色列媒体“承认以色列媒体”在加沙以外的新闻网站上无处可寻。

但哈马斯还依赖于更为微妙的信息,包括在其行动命名中呼吁宗教情感,以及重塑世俗民族主义巴勒斯坦国歌以促进其力量。

在哈马斯成立之前,一首歌在20世纪70年代末流行起来 - “我来找你我的敌人,我要来了” - 现在已经被小组重新调整,并设置了其战斗机射击和重装火炮的图像。

“这些是所有巴勒斯坦人都知道的歌曲,”马沙卡说。

“在我的童年时代,我们听到了这些歌曲,而哈马斯现在正在利用它们将民族精神从人们手中夺回并获得认可。” - Rappler.com