文章
  • 文章
国际

伊朗核的最后期限延长了四个月

发布时间:2014年7月19日上午9点06分
更新时间:2014年7月19日下午12:02

PROGRESS. Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif speaks in the context of Iran's nuclear talks, in Vienna, Austria, 15 July 2014. File photo by Hans Punz/EPA

进展。 伊朗外交部长穆罕默德·贾瓦德·扎里夫在2014年7月15日在奥地利维也纳举行的伊朗核谈判中发表讲话。文件照片由Hans Punz / EPA拍摄

奥地利维也纳(更新) - 7月19日星期六,伊朗和世界大国在11月24日之前又花了四个月的时间,在未能弥补维也纳马拉松式会谈的主要差距之后谈判达成一项历史性的核协议。

“虽然我们已经在一些问题上取得了切实的进展,并在文本上进行了合作(达成协议)......但在一些核心问题上仍存在重大差距,”首席谈判代表和欧盟外交政策负责人凯瑟琳阿什顿说。

在伊朗外交部长穆罕默德贾瓦德扎里夫在波斯语中重申的一份声明中,阿什顿表示,各方将“在未来几周重新召开会议......明确决心尽早达成协议......”。

去年11月,伊朗和联合国安理会五个常任理事国加上德国同意了一项临时协议,根据该协议,伊朗冻结某些核活动六个月,以换取一些制裁措施。

这将于7月20日到期,但如果他们在六个月内未能将临时协议转变为持久协议,那么各方已经给了他们选择推迟这个截止日期。

本周在维也纳度过了几天试图取得突破,他在7月18日星期五表示,“短期延期”是“我们所取得的进展以及我们可以设想的前进道路”所保证的。

克里在一份声明中说:“虽然我们已经明确表示没有任何交易比一笔不好的交易更好,但实现我们目标的良好协议的真正前景需要我们寻求更多的时间。”

这项有争议的协议将缓解人们对伊朗在德黑兰进行十年原子弹扩张,紧张局势升级,外交失败以及甚至战争威胁之后发展核武器的担忧。

伊朗否认寻求原子弹,并希望解除对联合国和西方的严厉制裁。

延长'突围'

他们正在寻求的交易是非常雄心勃勃和极其复杂的。

这六个大国希望伊朗在很长一段时间内大幅缩减其核计划的范围,并同意加入更具侵入性的联合国视察。

这将极大地扩大伊斯兰共和国发展核武器所需的时间,如果它选择这样做的话,同时向世界充分警告任何这种“突破”的推动。

最近几周,双方被认为在一些问题上缩小了立场,例如可能给予伊朗武器级钚的阿拉克反应堆,以及加强检查。

但他们在伊朗铀浓缩能力的关键问题上仍然相距甚远,这一过程可以为反应堆生产燃料,但也是核弹的核心。

解锁资金

克里周五表示,根据新的延期条款,华盛顿将取消约28亿美元冻结的伊朗基金。

作为回报,伊朗部分核冻结将继续进行,并将采取进一步措施,包括将中浓缩铀转化为反应堆燃料。

“一旦......材料处于燃料状态,伊朗很难在突破情况下将这种材料用于武器,”克里说。

“让我明确一点:伊朗在这四个月里不会比过去六个月获得更多的钱,而且其冻结的石油收入的绝大部分仍然无法进入,”他说。

“而且,就像我们过去六个月一样,我们将继续大力执行仍然存在的制裁。”

国内压力

美国和伊朗政府将继续面临严峻的国内压力,因为他们寻求在未来四个月内达成协议。

广泛支持伊朗主要敌人以色列的美国国会议员威胁说,如果没有他们认为足够严格的协议,就会加大制裁力度。

伊朗的谈判代表反过来面临强硬派的压力,他们认为美国是最终的敌人,反对任何被视为让步的协议。

以色列是中东唯一一个未经宣布的核武国家并且拒绝排除军事行动的国家,它反对伊朗的任何浓缩。

“在若干领域取得了进展,但在几个问题上仍然存在差距。谈判代表需要时间和灵活性来自其首都的政治领导人,”军控协会的凯尔西达文波特说。 阅读: 实质 - Rappler.com